Keine exakte Übersetzung gefunden für ملاحظات بناءة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ملاحظات بناءة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un observateur fait des observations, constructives dans le cas de l'Algérie.
    والمراقب يبدي ملاحظات، وهي في حالة الجزائر ملاحظات بنّاءة.
  • Nous apprécions les observations constructives reçues des délégations, notamment de la plupart des États dotés d'armes nucléaires.
    ونقدر الملاحظات البناءة التي تلقيناها من الوفود، بمن فيها وفود معظم البلدان الحائزة للأسلحة النووية.
  • Simple suggestion d'après ce que j'ai vu.
    اقتراحاً بناء على ملاحظة
  • M. Koenigs (parle en anglais) : J'ai pris bonne note de toutes les observations très constructives formulées aujourd'hui.
    السيد كنيغس (تكلم بالانكليزية): لقد أحطتُ علما مع الاهتمام بكل الملاحظات البناءة جدا التي أدلي بها اليوم.
  • Un laboratoire de formation sur les moyens techniques de protection physique des matières nucléaires produits à l'étranger est actuellement mis en place dans ce centre avec l'aide de l'AIEA.
    تبدي وزارة الدفاع الوطني، الملاحظات التالية بناء على دراسة أجرتها بشأن المسألة ذات الصلة:
  • La Chine a reçu des suggestions et commentaires constructifs de nombreuses délégations au cours des consultations sur le projet de résolution.
    وقد تلقت الصين ملاحظات واقتراحات بناءة من وفود عديدة أثناء المشاورات بشأن مشروع القرار.
  • Sur la base de ce qui précède, on proposera donc le texte suivant :
    وبناء على الملاحظات الواردة أعلاه، يقترح النص التالي:
  • En bon scientifique, je tire des conclusions d'observations et d'expériences.
    باعتباري عالما فأنا أتوصل للنتائج بناء على الملاحظة و التجربة
  • Ce rapport comprend le schéma préliminaire de l'étude, sur la base duquel le Comité sera invité à faire de nouvelles observations et suggestions.
    وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي.
  • Je remercie également notre collègue algérien qui, au nom de son Ambassadeur, a fait une déclaration dans laquelle il a, pour l'essentiel, approuvé le contenu du rapport, et je prends acte des remarques et des propositions constructives qu'il a formulées.
    وأشكر زميلنا من الجزائر الذي أدلى، باسم سفيره، ببيان أيد فيه التقرير بصفة عامة، وأحيط علماً على النحو الواجب بالملاحظات والاقتراحات البناءة التي قدمها.